festinare fugam V

festīno, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [cf. Gr. theinô; Lat. -fendo in defendo, offendo, -festus in manifestus, etc., and fustis, Corss. Ausspr. 2, 190; Curt. Gr. Etym. p. 255].

Neutr., to hasten, make haste, hurry, be quick (class.; not in Caes.; syn.: propero, celero, maturo): aliud est properare, aliud festinare. Qui unum quid mature transigit, is properat: qui multa simul incipit neque perficit, is festinat, Cato ap. Gell. 16, 14, 2; id. ap. Paul. ex Fest. s. v. properare, p. 235 Müll.; ap. Non. 441, 22:

propemodum quid illic festinet sentio,

Plaut. Trin. 3, 1, 14:

aput nos eccillam festinat cum sorore uxor tua,

id. Stich. 4, 1, 30:

quid festinas?

Ter. Eun. 4, 3, 8; cf.:

quamquam festinas, non est mora longa,

Hor. C. 1, 28, 35; Sall. Fragm. ap. Don. Ter. Eun. 4, 3, 8:

ibi,

Plaut. Stich. 5, 3, 4:

plura scripsissem, nisi tui festinarent,

Cic. Fam. 12, 22, 4; cf. id. Att. 6, 2 fin.:

solent nautae festinare quaestus sui causa,

id. Fam. 16, 9, 4:

esseda festinant, pilenta, petorrita, naves,

Hor. Ep. 2, 1, 192:

in provinciam festinare,

Quint. 6, 3, 39:

ad portas,

Sall. J. 69, 2; cf.:

ad singulare Antonii factum festinat oratio,

Cic. Phil. 1, 1, 3:

ad probationem,

Quint. 4, 3, 8; cf. id. 4, 5, 10:

quis te festinare jubet?

Juv. 14, 212.—Prov.: festina lente (speude bradeôs), Suet. Aug. 25.

Transf., as v. a., to make haste with a thing, to hasten, hurry, accelerate, do speedily.

With an object-clause (class.):

ut migrare tanto opere festines,

Cic. Fam. 7, 23 fin.:

ne festinaret abire,

Sall. J. 64, 4:

ultum ire injurias,

id. ib. 68, 1:

finem imponere,

Quint. 9, 4, 146:

sequi,

Curt. 6, 6, 25:

componere lites,

Hor. Ep. 1, 2, 12:

quae laedunt oculum, festinas demere,

id. ib. 1, 2, 38:

terris advertere proram,

Verg. G. 4, 117:

aram congerere arboribus,

id. A. 6, 177; cf.:

callidus id modo festinabat, Bocchi pacem imminuere, ne, etc.,

Sall. J. 81 fin.:

universis prodesse festinet,

Inscr. Orell. 775.—

With acc. (not in Cic.): festivum festinant diem, hasten to celebrate, Enn. ap. Serv. Verg. A. 9, 401 (Trag. v. 434 ed. Vahl.):

ni id festinaret,

Sall. J. 77, 1:

ad bellum cuncta,

id. ib. 73, 1: soleas festinate (sc. dare), id. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 12, 425:

festinare fugam,

Verg. A. 4, 575:

vias,

Stat. Th. 2, 478:

poenas,

Hor. Ep. 1, 2, 61:

pyram,

Sil. 8, 52:

vestes,

Stat. S. 2, 1, 128:

caedes, patibula, ignes, cruces,

Tac. A. 14, 33:

mortem in se,

to bring on speedily, id. ib. 4, 28:

pyram,

prepares in haste, Sil. 8, 52.—In pass.:

quod animo cupienti nihil satis festinatur,

Sall. J. 64 fin.:

ea cuncta per idoneos ministros festinabantur,

Tac. H. 2, 82:

cum belli civilis praemia festinarentur,

id. ib. 3, 37:

nec virgines festinantur,

are not married early, id. G. 20:

adoptio festinatur,

id. A. 12, 25; 6, 50; id. H. 3, 37.—In part. perf., hastened, accelerated:

festinata maturitas,

Quint. 6 praef. § 10;

iter,

Ov. P. 4, 5, 8:

missio,

Tac. A. 1, 52:

casus,

id. ib. 6, 44:

nuptiae,

Suet. Aug. 69:

honores,

i. e. obtained before the proper time, Luc. 8, 24; Plin. Pan. 69, 5:

festinatis annis raptus,

by an early death, Mart. 7, 40, 7; cf.:

festinatis lictorum manibus in carcerem raptus,

Tac. A. 6, 40:

mors domini gladiis tam festinata,

prematurely inflicted, Juv. 4, 96.—

With se, to make haste, Gell. 14, 2, 9.—Hence,

festīnans, antis, P. a., hasty, in haste:

ille properans, festinans, mandata vestra conficere cupiens,

Cic. Phil. 9, 3, 6:

haec festinans scripsi in itinere atque agmine,

id. Att. 6, 4 fin. —Adv.: festīnanter, hastily, speedily, quickly (class.):

improbe, turbide, festinanter, rapide omnia videtis esse suscepta, Cic. Scaur. § 37: nimium festinanter dictum,

id. Fin. 5, 26, 77.— Comp.:

compositius cuncta quam festinantius agerent,

Tac. A. 15, 3:

factum quid,

Gell. 10, 11, 8:

publicatum,

Suet. Aug. 29:

germinant,

Plin. 17, 11, 15, § 78.— Sup.:

festinantissime,

Aug. Ep. 250.—

festīnāto, adv., hastily, hurriedly (post-Aug.):

quam nihil praeparato, nihil festinato fecisse videtur Milo,

Quint. 4, 2, 58; Suet. Claud. 16; Vulg. Gen. 44, 11 al.

stĭmŭlo, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to prick with a goad, to prick or goad on, to urge on (syn. pungo).

Lit. (post-Aug. and rare):

quadrijugos flagello,

Sil. 4, 439:

equos calcaribus,

Val. Max. 3, 2, 9; for which, poet. transf.:

turbatos currus,

Luc. 7, 570; Sil. 16, 367:

aries stimulatus,

Col. 7, 3, 5.—

Trop., to goad, torment, vex, trouble, disquiet, disturb (class. and freq.;

syn. agito): jactor, crucior, agitor, stimulor, vorsor in amoris rota miser,

Plaut. Cist. 2, 1, 4:

hunc sibi ex animo scrupulum, qui se dies noctesque stimulat ac pungit, ut evellatis, postulat,

Cic. Rosc. Am. 2, 6:

larvae stimulant virum,

Plaut. Capt. 3, 4, 66:

te conscientiae stimulant maleficiorum tuorum,

Cic. Par. 2, 18:

me nunc et congressus hujus (Caesaris) stimulat,

id. Att. 9, 15, 2:

me haec solitudo minus stimulat quam ista celebritas,

id. ib. 12, 13, 1:

consulem cura de minore filio stimulabat,

Liv. 44, 44:

stimulatus furenti rabie,

Cat. 63, 4:

curis animum stimulantibus,

Claud. in Ruf. 2, 326.—

In gen., to rouse up, set in motion; to spur on, incite, stimulate to any action (syn. cieo, excio).

With simple acc.:

Phrygio stimulat numero cava tibia mentes,

Lucr. 2, 620:

aliquem,

Liv. 3, 68, 10:

avita gloria animum stimulabat,

id. 1, 22, 2:

irā stimulante animos,

id. 1, 12, 1; 30, 11:

cupido animum stimulabat,

Curt. 4, 7, 8; 6, 5, 19:

stimulata pellicis irā,

Ov. M. 4, 235.—With inanim. objects:

jurgia praecipue vino stimulata,

Ov. A. A. 1, 591:

Persicorum sucus sitim stimulat,

Plin. 23, 7, 67, § 132; so,

venerem,

id. 20, 5, 15, § 32; cf.

conceptus,

id. 2, 8, 6, § 38:

fugam hostium,

id. 9, 8, 9, § 32:

iras functas,

to revive, arouse, Stat. Th. 12, 437. —

With ad:

ad alicujus salutem defendendam stimulari atque excitari,

Cic. Planc. 28, 69:

ad perturbandam rempublicam,

Sall. C. 18, 4:

ad arma,

Liv. 1, 23, 7:

ad iram,

Tac. H. 2, 44.—

With in:

injuriae dolor in Tarquinium eos stimulabat,

Liv. 1, 40, 4:

animos eorum irā in hostes stimulando,

id. 21, 11, 3; cf.

in a mixed construction: ad iram saepius quam in formidinem stimulabantur,

Tac. H. 2, 44 fin. —

With ut or ne:

vetus nostra simultas antea stimulabat me, ut caverem, etc.,

Cic. Fam. 3, 12, 4:

rubore stimulabantur, ne clientulorum loco numerarentur,

Tac. Or. 37; Curt. 7, 7, 26.—

Poet., with inf.:

festinare fugam... iterum stimulat,

Verg. A. 4, 576:

stimulante metu fati praenoscere cursus,

Luc. 6, 423:

juvencos jactare accensis stimulavi cornibus ignes,

Sil. 12, 504.—

Absol.:

stimulante fame,

Ov. Tr. 1, 6, 9:

stimulante conscientiā,

Curt. 5, 11, 7:

metu stimulante,

id. 7, 7, 26.

1) колоть, пришпоривать ( equos calcaribus VM); погонять, подстёгивать ( verbere currūs Lcn)

2) беспокоить, тревожить, мучить (conscientia aliquem stimulat C, QC, Ap)

3)

а) возбуждать, подстрекать, поощрять (aliquem ad или in aliquid C, L, T, Just); побуждать, приказывать ( festinare fugam V)

б) вызывать (sitim PM; jurgia vino stimulata O); разжигать ( iram O); восстанавливать, натравливать ( aliquem in aliquem L)

* * *

păro, āvi, ātum, 1, v. a. [cf. Sanscr. par, piparmi, to lead, to further; Gr. poros; Lat. porta, peritus; also -per in pauper], to make or get ready, to prepare, furnish, provide; to order, contrive, design, etc. (freq. and class.; syn.: apparo, comparo, acquiro); with personal, non-personal, and abstract objects; constr. usually with acc. or inf., rarely with ut, ne, or absol.

Lit.

In gen.

With acc.:

omne paratum est, Ut jussisti... prandium,

Plaut. Men. 2, 3, 14; cf. Cic. Verr. 2, 4, 27, § 62:

turres, falces, testudinesque,

Caes. B. G. 5, 42 fin.:

incendia,

Sall. C. 27, [p. 1305] 2:

ad integrum bellum cuncta parat,

id. J. 73, 1; Ter. And. 4, 4, 2:

quod parato opus est, para,

id. ib. 3, 2, 43:

quam hic fugam aut furtum parat?

id. Phorm. 1, 4, 14; so with acc. of the act purposed:

fugam,

i. e. to prepare one's self for flight, Verg. A. 1, 360; Cic. Att. 7, 26, 1:

filio luctum,

Ter. Hec. 2, 1, 13:

cupiditates in animo,

id. Phorm. 5, 4, 2:

bellum,

Caes. B. G. 3, 9:

insidias alicui,

Sall. C. 43, 2:

defensionem,

id. ib. 35, 2:

leges,

to introduce, id. ib. 51, 40:

verba a vetustate repetita gratiam novitati similem parant,

furnish, Quint. 1, 6, 39.—More rarely with reflex. pron. and final clause, or ad and acc., or (mostly post-Aug.) with dat.:

hisce ego non paro me, ut rideant,

Ter. Eun. 2, 2, 18; cf.:

quin ita paret se, ut, etc.,

id. Hec. 1, 1, 11:

se ad discendum,

Cic. Or. 35, 122:

ad iter parare,

Liv. 42, 53, 2; cf.:

huc te pares, haec cogites,

Cic. Fam. 1, 7, 9:

alterutri se fortunae parans,

Vell. 2, 43, 2:

se ad similem casum,

Caes. B. G. 7, 41; Prop. 2, 24, 48 (3, 19, 32):

multitudo, quam ad capiunda arma paraverat,

Sall. C. 27, 4:

parantibus utrisque se ad proelium,

Liv. 9, 14, 1; 21, 31, 1:

ad proelium vos parate,

Curt. 4, 13, 10: foro se parant, Sen. Contr. praef. § 4.— Pass.:

si ita naturā paratum esset, ut, etc.,

so ordered, ordained, Cic. Div. 2, 59, 122:

ut simul in omnia paremur,

may habituate ourselves, Quint. 11, 3, 25.—

With inf., to prepare, intend, resolve, purpose, delermine, be on the point of, be about to do any thing: signa sonitum dare voce parabant, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 46 Müll. (Ann. v. 447 Vahl.):

maledictis deterrere (poëtam), ne scribat, parat,

Ter. Phorm. prol. 3:

munitiones institutas parat perficere,

Caes. B. C. 1, 83:

omni Numidiae imperare parat,

Sall. J. 13, 2:

proficisci parabat,

id. C. 46, 3 Kritz:

in nemus ire parant,

Verg. A. 4, 118:

multa parantem Dicere,

id. ib. 4, 390.—

With ut or ne (very rare):

aequom fuit deos paravisse, uno exemplo ne omnes vitam viverent,

have so ordered it, Plaut. Mil. 3, 1, 130; cf. Cic. Div. 2, 59, 122 supra:

age jam, uxorem ut arcessat, paret,

Ter. Heaut. 5, 1, 75:

animo virili praesentique ut sis, para,

id. Phorm. 5, 7, 64.—

With rel.-clause:

quom accepisti, haud multo post aliquid quod poscas paras,

Plaut. As. 1, 3, 16:

priusquam unum dederis, centum quae poscat parat,

id. Truc. 1, 1, 31.— Absol., to make preparations, to prepare one's self (very rare):

at Romani domi militiaeque intenti festinare, parare, alius alium hortari, etc.,

Sall. C. 6, 5:

contra haec oppidani festinare, parare,

id. J. 76, 4; 60, 1:

jussis (militibus) ad iter parare,

Liv. 42, 53.—

In partic., of fate, to prepare, destine any thing ( poet.): cui fata parent, quem poscat Apollo, for whom the Fates prepare (death), Verg. A. 2, 121:

quid fata parent,

Luc. 1, 631; 6, 783:

motus fata parabant,

id. 2, 68; cf.:

sed quibus paratum est a Patre meo,

Vulg. Matt. 20, 23. —

Transf., to procure, acquire, get, obtain (freq. and class.).

In gen.:

jam ego parabo Aliquam dolosam fidicinam,

Plaut. Ep. 3, 2, 37:

at dabit, parabit,

id. Ps. 1, 3, 49:

ille bonus vir nobis psaltriam Paravit,

Ter. Ad. 3, 4, 31; id. Eun. 4, 6, 32:

eum mihi precatorem paro,

id. Heaut. 5, 2, 49:

cetera parare, quae parantur pecuniā... amicos non parare,

Cic. Lael. 15, 55:

sibi regnum,

Sall. C. 5, 6:

exercitum,

id. ib. 29, 3:

commeatus,

id. J. 28, 7:

locum et sedes,

Caes. B. G. 1, 31; 6, 22:

quin ei velut opes sint quaedam parandae,

Quint. 10, 1, 15:

de lodice parandā,

Juv. 7, 66.—

In partic., to procure with money, to buy, purchase:

in Piraeum ire volo, parare piscatum mihi,

Plaut. Most. 1, 1, 64:

trans Tiberim hortos,

Cic. Att. 12, 19, 1; id. Fl. 29, 71 fin.:

jumenta,

Caes. B. G. 4, 2:

servi aere parati,

Sall. J. 31, 11:

argento parata mancipia,

Liv. 41, 6 fin. —Hence, părātus, a, um, P. a., prepared.

In gen., ready (class.):

ex paratā re imparatam omnem facis,

Plaut. Capt. 3, 4, 6; so (opp. imparata) id. Cas. 4, 4, 8:

tibi erunt parata verba, huic homini verbera,

Ter. Heaut. 2, 3, 114:

quos locos multā commentatione atque meditatione paratos atque expeditos habere debetis,

Cic. de Or. 2, 27, 118:

propositum ac paratum auxilium,

Q. Cic. Petit. Cons. 6, 22:

omnia ad bellum apta ac parata,

Caes. B. C. 1, 30; Plin. Pan. 88:

obvius et paratus umor,

id. Ep. 2, 17, 25: parata victoria, an easy victory, Liv. 5, 6.—

With inf.:

id quod parati sunt facere,

Cic. Quint. 2, 8:

audire,

id. Inv. 1, 16, 23:

paratos esse et obsides dare et imperata facere,

Caes. B. G. 2, 3:

omnia perpeti parati,

id. ib. 3, 9:

se paratum esse decertare,

id. ib. 1, 44.—

With dat. (not in Cic. or Cæs.):

vel bello vel paci paratus,

Liv. 1, 1, 8:

nec praedae magis quam pugnae paratos esse,

id. 7, 16, 4:

imperio,

id. 9, 36, 8:

ferri acies... parata neci,

Verg. A. 2, 334:

veniae,

Ov. P. 2, 2, 117:

animus sceleribus,

Tac. A. 12, 47:

provincia peccantibus,

id. Agr. 6:

athleta certamini paratior,

Quint. 8, 3, 10:

castris ponendis,

Liv. 33, 6:

omnibus audendis paratissimus,

Vell. 2, 56, 4.—

In partic.

Prepared, provided, furnished, fitted, equipped with any thing:

intellegit me ita paratum atque instructum ad judicium venire, ut, etc.,

Cic. Verr. 1, 3, 7; cf.:

ad permovendos animos instructi et parati,

id. Or. 5, 20:

scutis telisque parati ornatique,

id. Caecin. 21, 60; id. Tusc. 4, 23, 52; id. Fam. 2, 4, 2:

quo paratior ad usum forensem promptiorque esse possim,

id. Div. in Caecil. 13, 41:

paratus ad navigandum,

id. Att. 9, 6, 2:

ad omnem eventum paratus sum,

id. Fam. 6, 21, 1; cf.:

in omnīs causas paratus,

Quint. 10, 5, 12; Sen. Contr. 3, 18, 3; Suet. Galb. 19:

ad mentiendum paratus,

Cic. Lael. 26, 98:

animo simus ad dimicandum parati,

Caes. B. C. 3, 85 fin.:

paratiores ad omnia pericula subeunda,

id. B. G. 1, 5:

ad dicendum parati,

Cic. de Or. 1, 9, 38.—

With ab: ab omni re sumus paratiores, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 6: si paratior ab exercitu esses, Cael. ib. 8, 10.—

With in and abl., well versed, skilled, experienced in any thing:

Q. Scaevola in jure paratissimus,

Cic. Brut. 39, 145:

prompta et parata in agendo celeritas,

id. ib. 42, 154:

in rebus maritimis,

id. Imp. Pomp. 18, 55.—

With contra:

te contra fortunam paratum armatumque cognovi,

Cic. Fam. 5, 13, 1.—

Of mental preparation, prepared, ready, in a good or bad sense:

ut ad partes paratus veniat,

Varr. R. R. 2, 5, 1:

fabulam compositam Volsci belli, Hernicos ad partes paratos,

Liv. 3, 10, 10:

ad quam (causarum operam) ego numquam, nisi paratus et meditatus accedo,

Cic. Leg. 1, 4, 12:

homo ad omne facinus paratissimus,

id. Mil. 9, 25; id. Verr. 2, 2, 6, § 17; 2, 2, 15, § 37; id. Quint. 11, 39:

itane huc paratus advenis?

Ter. And. 5, 4, 6; cf.:

philosophi habent paratum quid de quāque re dicant,

Cic. de Or. 2, 36, 152.—Hence, adv.: părātē.

Preparedly, with preparation:

ad dicendum parate venire,

Cic. Brut. 68, 241:

paratius atque accuratius dicere,

id. de Or. 1, 33, 150.—

Transf.

Carefully, vigilantly:

id parate curavi ut caverem,

Plaut. Rud. 1, 3, 9.—

Readily, promptly:

paratius venire,

Cic. Rosc. Am. 26, 72:

paratissime respondere,

Plin. Ep. 3, 9, 16.

păro, āre, v. a. [par], to make equal, esteem equal. *

In gen.:

eodem hercle vos pono et paro: parissumi estis iibus,

Plaut. Curc. 4, 2, 20.—

In partic., to bring to an agreement, arrange with any one:

se paraturum cum collegā,

Cic. Fam. 1, 9, 25; cf. Fest. p. 234 Müll.

păro, ōnis, m., = parôn, a small, light ship, Cic. poët. ap. Isid. Orig. 19, 1, 20 (ed. Orell. IV. 2, p. 572); Gell. 10, 25, 5; cf.:

parones navium genus, ad cujus similitudinem myoparo vocatur,

Fest. p. 222 Müll.

1. fēstīno, āvī, ātum, āre (vgl. cōnfēstim), I) intr. eilig tun, Eile haben, sich sputen, eilen, sich beeilen (Ggstz. cunctor), quid festinas? Ter.: omnes festinant intus totis aedibus, Plaut.: plura scripsissem, nisi tui festinarent, Cic.: dies noctesque festinare, Sall.: Romani domi militiaeque intenti festinare, parare, Sall.: esseda, naves festinant, Hor.: m. in u. Akk., in Italiam, Vell.: in provinciam, Quint. – m. ad u. Akk., ad suos, Amm.: ad portas, Sall.: ad bellum civile, Eutr.: ad curationem, Cels.: ad effectum operis, Liv. – II) tr. etwas beeilen, beschleunigen, mit etwas eilen, sich beeilen, α) m. Acc. (s. Nipperd. Tac. ann. 13, 17), profectionem, Sall. fr.: fugam, Verg.: soleas, eilig anlegen, Sall. fr.: so auch vestes, Ov.: pyram, Sil.: mortem in se, Tac.: se, sich fördern, -beeilen, Gell.: nec virgines festinantur, man beeilt sich nicht mit den I., d.i. man verheiratet sich nicht zu früh, Tac. – Partic. fēstīnātus, a, um, beschleunigt, iter, Ov.: nuptiae, Suet.: annis festinatis raptus, durch einen frühzeitigen Tod, Mart. – β) m. folg. Infin., tanto opere migrare, Cic.: abire, Sall.: ideo maturare huius libri editionem festino, Quint. – m. vorhergeh. allg. Acc., callidus id modo festinabat, Bocchi pacem imminuere, hatte für jetzt nichts Eiligeres zu tun, als die friedlichen Verhältnisse des B. zu stören, Sall. Iug. 81, 4. – γ) m. folg. 1. Supin., eamque raptum festinabant,

————

Apul. de deo Socr. prol. p. 3, 9 G.

————————

2. fēstīnō, Adv. (festinus), eilends, Capit. Albin. 6, 6.

cĕlĕro, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [id.] (mostly poet., or in post-Aug. prose).

Act., to quicken, hasten, accelerate; syn.:

festinare, properare): casus,

Lucr. 2, 231:

fugam in silvas,

Verg. A. 9, 378:

gradum,

id. ib. 4, 641:

iter inceptum,

id. ib. 8, 90:

viam,

id. ib. 5, 609:

gressum,

Sil. 1, 574:

vestigia,

id. 7, 720:

opem,

Val. Fl. 3, 251: haec celerans, hastening, executing this ( message), Verg. A. 1, 656; cf.:

imperium alicujus,

to execute quickly, Val. Fl. 4, 80:

obpugnationem,

Tac. A. 12, 46.—In pass.:

itineribus celeratis,

Amm. 31, 11, 3:

celerandae victoriae intentior,

Tac. A. 2, 5.—

Neutr., to hasten, make haste, be quick (cf. accelero and propero):

circum celerantibus auris,

Lucr. 1, 388; Cat. 63, 26; Sil. 12, 64; Tac. A. 12, 64; id. H. 4, 24; Eutr. 4, 20 (but not Cic. Univ. 10; v. Orell. N. cr.).